DANDENONG STAR JOURNAL
Home » Law language

Law language

By CASEY NEILL

SPRINGVALE Police Station is trialling an Australian-first “electronic triage” system to provide better service and save thousands of dollars on interpreter fees.
Victoria Police Deputy Commissioner Lucinda Nolan launched the pilot language kiosk last Tuesday.
She said it would be an initial contact point and presented a list of inquiries in 12 languages.
Ms Nolan said analysis found common inquiries included reporting a traffic incident and making a firearms inquiry.
The kiosk then prints a ticket to be handed to a police officer that indicates the selected inquiry in English, effectively removing the need for a translator.
This is the first time a police service in Australia has used the technology.
Senior Sergeant Alan Dew said a review of monthly interpreter bills revealed many requests were dealt with in less than five minutes.
“We broke down the bills by language and selected the 12 most common for the language kiosk trial,” he said.
“The main motivation was to provide better service to the community.
“Of course there will still be instances when translators are required and we’ll continue to use them as needed.”The kiosk languages include Vietnamese, Khmer, Cantonese, Mandarin, Burmese, Farsi, Pashto, Hindi, Arabic, Tamil, Dari and Singhalese.

Digital Editions


  • Ramadan Night Market returns

    Ramadan Night Market returns

    Purchase this photo from Pic Store: 467847 As the holy month of Ramadan is fast approaching, so is the buzz and excitement for Dandenong’s already-famous…

More News

  • Young leader attuned to social harmony

    Young leader attuned to social harmony

    Migrating from United States to Australia at a young age, volunteer Atifa Ahmed was taken aback by the country’s sense of community. Awarded the joint Young Leader of the Year…

  • Kingston Cr lodges ‘stop bullying’ action against Monitor

    Kingston Cr lodges ‘stop bullying’ action against Monitor

    A Kingston councillor has lodged legal action against one of the state-government appointed municipal monitors at the council. A ‘stop bullying’ order has been sought against John Tanner AM at…

  • Melbourne’s youth gangs face 24/7 disruption and quick arrests

    Melbourne’s youth gangs face 24/7 disruption and quick arrests

    Victoria Police laid 4,300 charges against Melbourne youth gang members last year, including almost 400 for the possession of weapons such as machetes and firearms. A range of exhaustive disruption…

  • New honour for history’s ‘treasure’

    New honour for history’s ‘treasure’

    Purchase this photo from Pic Store: 531111 The news of today is the history of tomorrow – Greater Dandenong’s newly-inducted Living Treasure Christine Keys is fond of saying. For many…

  • Plastics recycling at risk of collapse: ALGA

    Plastics recycling at risk of collapse: ALGA

    City of Casey has backed calls for urgent national packaging reform, amid rising levels of recyclable plastics dumped in landfill. Recently, Australian Local Government Association (ALGA) president Matt Burnett stated…

  • Hope is the invisible gift

    Hope is the invisible gift

    The sacred gift of life can be likened to a river. From its quiet beginnings to its meeting with the vast ocean, the river glides through peaceful valleys, then rushes…

  • Series of car thefts at Fountain Gate Shopping Centre sparks concern

    Series of car thefts at Fountain Gate Shopping Centre sparks concern

    Fountain Gate Shopping Centre has been a hotspot for a string of car thefts over the last few months with many shoppers are now choosing not to park their cars…

  • Looking Back

    Looking Back

    100 years ago 4 February 1926 Items of Interest Police Paddocks The Ferntree Gully Shire Council has agreed to co-operate with the Berwick Council in endeavouring to have 1,000 acres…

  • What’s On

    What’s On

    Purchase this photo from Pic Store: 321360 Reuse and Recycle Drop Off Day The event gives you the opportunity to get rid of any larger unwanted household goods suitable for…

  • Nawed creates place of belonging

    Nawed creates place of belonging

    Once a shy young boy unsure on his future pathway, Mohammed Nawed Sarwari has found his true self after immersing in Greater Dandenong’s community programs. Selected as the joint Young…