DANDENONG STAR JOURNAL
Home » Law language

Law language

By CASEY NEILL

SPRINGVALE Police Station is trialling an Australian-first “electronic triage” system to provide better service and save thousands of dollars on interpreter fees.
Victoria Police Deputy Commissioner Lucinda Nolan launched the pilot language kiosk last Tuesday.
She said it would be an initial contact point and presented a list of inquiries in 12 languages.
Ms Nolan said analysis found common inquiries included reporting a traffic incident and making a firearms inquiry.
The kiosk then prints a ticket to be handed to a police officer that indicates the selected inquiry in English, effectively removing the need for a translator.
This is the first time a police service in Australia has used the technology.
Senior Sergeant Alan Dew said a review of monthly interpreter bills revealed many requests were dealt with in less than five minutes.
“We broke down the bills by language and selected the 12 most common for the language kiosk trial,” he said.
“The main motivation was to provide better service to the community.
“Of course there will still be instances when translators are required and we’ll continue to use them as needed.”The kiosk languages include Vietnamese, Khmer, Cantonese, Mandarin, Burmese, Farsi, Pashto, Hindi, Arabic, Tamil, Dari and Singhalese.

Digital Editions


  • Vengeful tenant jailed after arson spree

    Vengeful tenant jailed after arson spree

    An evicted tenant who inflicted a series of firebombing attacks against her ex-housemates and landlord has been jailed for at least four years. Tsai-Wei Hung,…

More News

  • Ex-mayor Aziz unable to appear in court due to illness

    Ex-mayor Aziz unable to appear in court due to illness

    Purchase this photo from Pic Store: 174279 Casey three-time ex-mayor Sam Aziz, who is facing five charges laid by the state’s anti corruption body, has been unable to appear in…

  • Hawks make history with T20 victory

    Hawks make history with T20 victory

    Sunday’s Dandenong District Cricket Association (DDCA) T20 grand final was a replay of Saturday’s clash between Narre South and Hallam Kalora Park – only this time the Hawks got the…

  • Leap To Fame lifts the bar in Cranbourne Cup for the ages

    Leap To Fame lifts the bar in Cranbourne Cup for the ages

    It was a heavyweight title fight that certainly delivered on its billing. Saturday night’s $150,000 Group 1 Cranbourne Cup (2555m) will be talked about for many years to come after…

  • Lions hold on for second victory

    Lions hold on for second victory

    Purchase this photo from Pic Store: 517376 Narre South won its second game of the season in the Dandenong District Cricket Association (DDCA) Turf 1 competition, holding off Hallam Kalora…

  • Panthers finish good work with victory away at Geelong

    Panthers finish good work with victory away at Geelong

    Purchase this photo from Pic Store: 509512 Dandenong played spoiler and finished off its good work against Geelong on day two of round 15 in Victorian Premier Cricket. The Panthers…

  • Measles exposure sites listed in the South East

    Measles exposure sites listed in the South East

    Koo-wee-rup, Dandenong and Bangholme have been officially listed among public exposure sites for new measles cases. In an alert from Victoria’s Chief Health Officer Dr Caroline McElnay, three recently-returned overseas…

  • Lyndhurst man set for life after winning $4.8 million

    Lyndhurst man set for life after winning $4.8 million

    A Lyndhurst man’s morning routine was blissfully interrupted with a call letting him know, he’s bagged a whopping $4.8 million in last night’s lotto draw. The man held the division…

  • Ramadan Night Market returns

    Ramadan Night Market returns

    Purchase this photo from Pic Store: 467847 As the holy month of Ramadan is fast approaching, so is the buzz and excitement for Dandenong’s already-famous Ramadan Night Market. An estimated…

  • No support for Tuesdays

    No support for Tuesdays

    Purchase this photo from Pic Store: 344241 A Greater Dandenong councillor’s pitch to change meeting days from Mondays to Tuesdays has sunk without support from colleagues. There were no movers…

  • Tireless volunteer continues to give

    Tireless volunteer continues to give

    Purchase this photo from Pic Store: 531394 Long serving volunteer Selliah Nalliah has been recognised as a Medallist of the Order of Australia (OAM) for his services to Tamil and…