DANDENONG STAR JOURNAL
Home » Law language

Law language

By CASEY NEILL

SPRINGVALE Police Station is trialling an Australian-first “electronic triage” system to provide better service and save thousands of dollars on interpreter fees.
Victoria Police Deputy Commissioner Lucinda Nolan launched the pilot language kiosk last Tuesday.
She said it would be an initial contact point and presented a list of inquiries in 12 languages.
Ms Nolan said analysis found common inquiries included reporting a traffic incident and making a firearms inquiry.
The kiosk then prints a ticket to be handed to a police officer that indicates the selected inquiry in English, effectively removing the need for a translator.
This is the first time a police service in Australia has used the technology.
Senior Sergeant Alan Dew said a review of monthly interpreter bills revealed many requests were dealt with in less than five minutes.
“We broke down the bills by language and selected the 12 most common for the language kiosk trial,” he said.
“The main motivation was to provide better service to the community.
“Of course there will still be instances when translators are required and we’ll continue to use them as needed.”The kiosk languages include Vietnamese, Khmer, Cantonese, Mandarin, Burmese, Farsi, Pashto, Hindi, Arabic, Tamil, Dari and Singhalese.

Digital Editions


More News

  • Letter-to-the-editor: Who will grow the trees?

    Letter-to-the-editor: Who will grow the trees?

    Purchase this photo from Pic Store: 492338 This summer’s repeated 40-degree days have made one thing unavoidable: Melbourne’s suburbs are heating up, and trees are no longer decorative extras. Councils…

  • Bail plan flagged for accused teacher

    Bail plan flagged for accused teacher

    A former teacher accused of stabbing a principal at Keysborough Secondary College may require involuntary mental health treatment, a defence lawyer has told court. Kim Ramchen, 37, of Mulgrave, appeared…

  • ‘I love what I’m doing’: Meals on Wheels volunteer awarded

    ‘I love what I’m doing’: Meals on Wheels volunteer awarded

    The City of Greater Dandenong Australia Day Volunteer of the Year is awarded to an individual who has dedicated more than 30 years in giving back to the community. Heather…

  • Cracking start to the year

    Cracking start to the year

    **There are different ways of breaking a cricket bat. TOORADIN star Cal O’Hare has done it twice the conventional way; basically being too good for his own good; breaking two…

  • Cricket, Cranny and Carlos

    Cricket, Cranny and Carlos

    BLAIR: Well fellas, we’re back for Let’s Talk Sport and there’s no shortage of things to chat about. Cricket season is getting to the pointy end and we’ve had plenty…

  • Casey residents surveyed to guide community wellness

    Casey residents surveyed to guide community wellness

    Some Casey locals might get their chance at providing critical feedback and insights and in turn, help the council shape the future of health and wellbeing in their area. Over…

  • Commuters say Metro Tunnel trips now harder

    Commuters say Metro Tunnel trips now harder

    South East commuters say the new Metro Tunnel service on the Cranbourne and East Pakenham lines has made travelling to the city more time-consuming, less convenient, and stressful. The changes…

  • Two-hour police pursuit ends in jail

    Two-hour police pursuit ends in jail

    Purchase this photo from Pic Store: 481350 A Frankston serial car thief has been jailed for up to 26 months after a perilous, two-hour police pursuit across the South East.…

  • Two charged after alleged armed home invasion in Narre Warren South

    Two charged after alleged armed home invasion in Narre Warren South

    A Doveton man and a Berwick man have been charged following an alleged armed home invasion in Narre Warren South during the early morning of Wednesday 4 February. South Metro…

  • Empowering migrant water safety

    Empowering migrant water safety

    Dr Harpreet Singh Kandra often recalls the story of his nearly fatal drowning when he was a boy. The community volunteer and professor at Federation University, remembers the moment he…