DANDENONG STAR JOURNAL
Home » Law language

Law language

By CASEY NEILL

SPRINGVALE Police Station is trialling an Australian-first “electronic triage” system to provide better service and save thousands of dollars on interpreter fees.
Victoria Police Deputy Commissioner Lucinda Nolan launched the pilot language kiosk last Tuesday.
She said it would be an initial contact point and presented a list of inquiries in 12 languages.
Ms Nolan said analysis found common inquiries included reporting a traffic incident and making a firearms inquiry.
The kiosk then prints a ticket to be handed to a police officer that indicates the selected inquiry in English, effectively removing the need for a translator.
This is the first time a police service in Australia has used the technology.
Senior Sergeant Alan Dew said a review of monthly interpreter bills revealed many requests were dealt with in less than five minutes.
“We broke down the bills by language and selected the 12 most common for the language kiosk trial,” he said.
“The main motivation was to provide better service to the community.
“Of course there will still be instances when translators are required and we’ll continue to use them as needed.”The kiosk languages include Vietnamese, Khmer, Cantonese, Mandarin, Burmese, Farsi, Pashto, Hindi, Arabic, Tamil, Dari and Singhalese.

Digital Editions


More News

  • No appetite for South-East ‘super council’: Tan

    No appetite for South-East ‘super council’: Tan

    Discussion has emerged around amalgamating local government into “super councils”, with proponents citing financial strain and economies of scale, while a former local mayor argues that “local government should stay…

  • VIEW hits 40 in style

    VIEW hits 40 in style

    Purchase this photo from Pic Store: 538645 Dandenong VIEW Club members got “all shook up” with an Elvis tribute performance and dinner as they marked their club’s 40th anniversary. More…

  • Weekend crime crackdown leads to multiple arrests

    Weekend crime crackdown leads to multiple arrests

    Five people across Melbourne were arrested as part of Operation Advance last weekend — including two men from Cranbourne. The two men, both aged 36 were first sighted by the…

  • Calls to relieve ATO’s ‘unaffordable’ interest charges

    Calls to relieve ATO’s ‘unaffordable’ interest charges

    A South East community-support agency has welcomed a call for the Australian Taxation Office to relieve the steep interest charged on tax debts. South East Community Links has supported clients…

  • Season draws to a close in disappointing fashion for Dandy

    Season draws to a close in disappointing fashion for Dandy

    Purchase this photo from Pic Store: 537215 The summer came to a close on a sour note for Dandenong (239) as the Panthers went down at home to Carlton (8/317d)…

  • Hope is enough for Bucks

    Hope is enough for Bucks

    Purchase this photo from Pic Store: 527654 Much like the Dandenong District Cricket Association’s (DDCA) Turf 1 competition, Springvale South and Buckley Ridges will battle it out this weekend at…

  • Bandits fall as Roos hop

    Bandits fall as Roos hop

    Purchase this photo from Pic Store: 537219 Parkfield has been on top of the DDCA Turf 2 ladder for a long time but Coomoora will now head into finals in…

  • Colours fly at Holi Festival

    Colours fly at Holi Festival

    Purchase this photo from Pic Store: 535616 Lynbrook Residents Association (LRA) hosted its annual Holi Festival at Banjo Paterson Park on Saturday 28 February. A spokesperson of LRA said it…

  • New Casey Local Law now in place

    New Casey Local Law now in place

    Purchase this photo from Pic Store: 429633 A refreshed Casey Local Law came into effect on 2 March. Casey Council undertook a review and community consultation on the Local Law…

  • Home batteries boom in the outer Melbourne suburbs

    Home batteries boom in the outer Melbourne suburbs

    More than 250,000 households, small businesses and community organisations have installed home batteries — with the majority of them subsiding in the outer suburbs of Victoria. The top postcodes for…